όπως και να το πούμε, η ελληνική γλώσσα, εκτός από πιο πλούσια σε λεξιλόγιο, είναι αναμφίβολά και γεμάτη ιδιοματισμούς.
Τόσο πολύ μάλιστα που όταν ταξιδεύεις σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, χρειάζεσαι μαζί σου και έναν… μεταφραστή.
Το τελευταίο διάστημα, χιουμοριστικά πάντα, τον χώρο του διαδικτύου έχουν κατακλύσει διάφορες λέξεις που θα συναντήσουμε στην Λάρισα, όπου αλλού θα σήμαιναν κάτι άλλο.
Εδώ συγκεντρώσαμε τα καλύτερα και σας τα παρουσιάζουμε!
- Jam είναι στα αγγλικά η μαρμελάδα και η απάντηση Λαρισαίου για το πως πέρασε χτες.
- Ιμαμης είναι ο Μουσουλμάνος ιερέας και αυτό που λέει η δασκάλα σε φροντιστήριο αγγλικών στο παιδάκι, όταν του δείχνει τη μαμά του
- Dish είναι το πιάτο στα Αγγλικά και στη Λάρισα η προστακτική του ντύνομαι.
- Μπάγερν, ομάδα της Γερμανίας και στη Λάρισα όταν δυο μηχανικοί λένε ότι κάτι δεν είναι ίσιο.
- Γερμανίδα στη Λάρισα είπε σε καφετέρια genau (ακριβώς) και έτρεχαν όλοι πανικόβλητοι να δουν αν έσπασαν τα νερά.
- Μύδι είναι είδος θαλασσινού και η απάντηση του Λαρισαίου στην ερώτηση «Πώς κατάλαβε η γυναίκα σου ότι την κερατώνεις;»
- Κιτάπια είναι τα βιβλία που κρατούνται σημειώσεις και στη Λάρισα, η συνέχεια της πρότασης: «με πονάει το κεφάλι γιατί βγήκα χτες βράδυ'»
- Funky είναι είδος μουσικής και στη Λάρισα η απάντηση στην ερώτηση «μήπως φάνηκε ο Μήτσος;»
- Buzz είναι το βουητό στην Αγγλία και στη Λάρισα η απάντηση «φέρνει το παράθυρο κρύο;»
- Ταύτιση είναι να νιώθεις πολύ κοντά με κάποιον. Στη Λάρισα είναι όταν κάποιος δεν μπορεί να τρέξει άλλο.
- Manu Chao = διάσημος μουσικός. Στη Λάρισα έτσι λέμε «Γειά σου Μάνο»
- Κinky σημαίνει πιπεράτος. Στη Λάρισα σημαίνει η κοπέλα απέναντι.
- Battery είναι η μπαταρία στα Αγγλικά και στη Λάρισα αυτό που λέει ο προπονητής για να εμψυχώσει τους παίκτες όταν μπαίνουν για δεύτερο ημίχρονο.
-Τσέχο λένε αυτόν που κατάγεται από την Τσεχία και στη Λάρισα η απάντηση στην ερώτηση: «Θες βοήθεια να τους δείρεις;»
- Μυκήνες είναι αρχαιολογικός χώρος στην Πελοπόννησο και η απάντηση της κόρης στη Λαρισαία μαμά όταν τις δείχνει με ποιές βγήκε για καφέ χτες.
- Κυπαρίσσι είναι αειθαλές δένδρο και η απάντηση της Λαρισαίας γκόμενας όταν τη ρωτάει ο δικός της αν θέλουν να πάνε μόνο Λονδίνο
- Μπουρούσης είναι Έλληνας παίχτης μπάσκετ και αυτό που λέει ο Λαρισαίος πατέρας στο γιό του που δεν πήγε καλά στις εξετάσεις αλλά πιστεύει σε αυτόν.
- Κισσός είναι το γνωστό αναρριχητικό φυτό και αυτό που απαντάει ο Λαρισαίος στο σουβλατζή όταν τον ρωτάει αν θέλει τίποτα άλλο στο πιτόγυρο.
- Duncan είναι γνωστός Αμερικάνος μπασκετμπολίστας και η απάντηση του Λαρισαίου για το πως κάνει η καμπάνα
- Medicine είναι η Ιατρική στα Αγγλικά και η απάντηση του Λαρισαίου όταν το ρωτάν τι γεύση είναι οι τσίχλες
- Σάρισα είναι το περίφημο Μακεδονικό δόρυ και αυτό που ρωτάει μια Λαρισαία στον δικό της μετά από τσιφτετέλι που χόρεψε
- Γκαζόν είναι ο χλοοτάπητας και αυτό που λένε στη Λάρισα για κάποιον που αναπτύσσει ταχύτητα
- Ταλίν είναι πρωτεύουσα της Εσθονίας και η απάντηση Λαρισαίου σεξολόγου σε ζευγάρι για το αν το σεξ λύνει τα προβλήματα σε μία σχέση
- Τοο much δεν βλέπεται, λένε κοπέλες συνήθως για υπερβολικό ντύσιμο και δυο Λαρισαίοι φίλοι που μαζεύτηκαν να δούνε μπάλα
- Εναλλάξ είναι κάτι που γίνεται διαδοχικά και αυτό που απαντάει ο Λαρισαίος σύζυγος όταν η γυναίκα του τον ενημερώνει ότι το παιδί λερώθηκε.
- Ισιδώρα είναι γυναικείο όνομα και αυτό που φωνάζει ο Λαρισαίος όταν μπαίνει σπίτι και ψάχνει τη γυναίκα του
- Σημειώνει λέμε στη Λάρισα όταν κάποιος μιλάει σε φίλο με υποτιμητικό τρόπο
- Τοσκάνη είναι περιοχή της Ιταλίας. Στην Λάρισα το λένε όταν όταν ξεφεύγουν τα γίδια από το μαντρί.
- Μιράζ είναι είδος μαχητικού. Στην Λάρισα σημαίνει «διανέμει»
Και τέλος, από γραπτό μαθητή, που μάλιστα δημοσιεύτηκε στην τοπική εφημερίδα της Ελασσόνας «Έκδοση»
Τόσο πολύ μάλιστα που όταν ταξιδεύεις σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, χρειάζεσαι μαζί σου και έναν… μεταφραστή.
Το τελευταίο διάστημα, χιουμοριστικά πάντα, τον χώρο του διαδικτύου έχουν κατακλύσει διάφορες λέξεις που θα συναντήσουμε στην Λάρισα, όπου αλλού θα σήμαιναν κάτι άλλο.
Εδώ συγκεντρώσαμε τα καλύτερα και σας τα παρουσιάζουμε!
- Jam είναι στα αγγλικά η μαρμελάδα και η απάντηση Λαρισαίου για το πως πέρασε χτες.
- Ιμαμης είναι ο Μουσουλμάνος ιερέας και αυτό που λέει η δασκάλα σε φροντιστήριο αγγλικών στο παιδάκι, όταν του δείχνει τη μαμά του
- Dish είναι το πιάτο στα Αγγλικά και στη Λάρισα η προστακτική του ντύνομαι.
- Μπάγερν, ομάδα της Γερμανίας και στη Λάρισα όταν δυο μηχανικοί λένε ότι κάτι δεν είναι ίσιο.
- Γερμανίδα στη Λάρισα είπε σε καφετέρια genau (ακριβώς) και έτρεχαν όλοι πανικόβλητοι να δουν αν έσπασαν τα νερά.
- Μύδι είναι είδος θαλασσινού και η απάντηση του Λαρισαίου στην ερώτηση «Πώς κατάλαβε η γυναίκα σου ότι την κερατώνεις;»
- Κιτάπια είναι τα βιβλία που κρατούνται σημειώσεις και στη Λάρισα, η συνέχεια της πρότασης: «με πονάει το κεφάλι γιατί βγήκα χτες βράδυ'»
- Funky είναι είδος μουσικής και στη Λάρισα η απάντηση στην ερώτηση «μήπως φάνηκε ο Μήτσος;»
- Buzz είναι το βουητό στην Αγγλία και στη Λάρισα η απάντηση «φέρνει το παράθυρο κρύο;»
- Ταύτιση είναι να νιώθεις πολύ κοντά με κάποιον. Στη Λάρισα είναι όταν κάποιος δεν μπορεί να τρέξει άλλο.
- Manu Chao = διάσημος μουσικός. Στη Λάρισα έτσι λέμε «Γειά σου Μάνο»
- Κinky σημαίνει πιπεράτος. Στη Λάρισα σημαίνει η κοπέλα απέναντι.
- Battery είναι η μπαταρία στα Αγγλικά και στη Λάρισα αυτό που λέει ο προπονητής για να εμψυχώσει τους παίκτες όταν μπαίνουν για δεύτερο ημίχρονο.
-Τσέχο λένε αυτόν που κατάγεται από την Τσεχία και στη Λάρισα η απάντηση στην ερώτηση: «Θες βοήθεια να τους δείρεις;»
- Μυκήνες είναι αρχαιολογικός χώρος στην Πελοπόννησο και η απάντηση της κόρης στη Λαρισαία μαμά όταν τις δείχνει με ποιές βγήκε για καφέ χτες.
- Κυπαρίσσι είναι αειθαλές δένδρο και η απάντηση της Λαρισαίας γκόμενας όταν τη ρωτάει ο δικός της αν θέλουν να πάνε μόνο Λονδίνο
- Μπουρούσης είναι Έλληνας παίχτης μπάσκετ και αυτό που λέει ο Λαρισαίος πατέρας στο γιό του που δεν πήγε καλά στις εξετάσεις αλλά πιστεύει σε αυτόν.
- Κισσός είναι το γνωστό αναρριχητικό φυτό και αυτό που απαντάει ο Λαρισαίος στο σουβλατζή όταν τον ρωτάει αν θέλει τίποτα άλλο στο πιτόγυρο.
- Duncan είναι γνωστός Αμερικάνος μπασκετμπολίστας και η απάντηση του Λαρισαίου για το πως κάνει η καμπάνα
- Medicine είναι η Ιατρική στα Αγγλικά και η απάντηση του Λαρισαίου όταν το ρωτάν τι γεύση είναι οι τσίχλες
- Σάρισα είναι το περίφημο Μακεδονικό δόρυ και αυτό που ρωτάει μια Λαρισαία στον δικό της μετά από τσιφτετέλι που χόρεψε
- Γκαζόν είναι ο χλοοτάπητας και αυτό που λένε στη Λάρισα για κάποιον που αναπτύσσει ταχύτητα
- Ταλίν είναι πρωτεύουσα της Εσθονίας και η απάντηση Λαρισαίου σεξολόγου σε ζευγάρι για το αν το σεξ λύνει τα προβλήματα σε μία σχέση
- Τοο much δεν βλέπεται, λένε κοπέλες συνήθως για υπερβολικό ντύσιμο και δυο Λαρισαίοι φίλοι που μαζεύτηκαν να δούνε μπάλα
- Εναλλάξ είναι κάτι που γίνεται διαδοχικά και αυτό που απαντάει ο Λαρισαίος σύζυγος όταν η γυναίκα του τον ενημερώνει ότι το παιδί λερώθηκε.
- Ισιδώρα είναι γυναικείο όνομα και αυτό που φωνάζει ο Λαρισαίος όταν μπαίνει σπίτι και ψάχνει τη γυναίκα του
- Σημειώνει λέμε στη Λάρισα όταν κάποιος μιλάει σε φίλο με υποτιμητικό τρόπο
- Τοσκάνη είναι περιοχή της Ιταλίας. Στην Λάρισα το λένε όταν όταν ξεφεύγουν τα γίδια από το μαντρί.
- Μιράζ είναι είδος μαχητικού. Στην Λάρισα σημαίνει «διανέμει»
Και τέλος, από γραπτό μαθητή, που μάλιστα δημοσιεύτηκε στην τοπική εφημερίδα της Ελασσόνας «Έκδοση»
Μιλάτε Λαρισσαϊκά; (pic)
Reviewed by Unknown
on
09:00
Rating:
Reviewed by Unknown
on
09:00
Rating:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου